[ English below]

Del 31 de mayo al 2 de junio representantes de siete organizaciones y recicladores de base miembros de la Alianza Basura Cero Chile se reunieron con el fin de reconocer y fortalecer lazos entre las organizaciones miembro, definir los ejes temáticos, co-crear un plan estratégico, repasar los lineamientos organizacionales internos y repasar la misión y los principios de la Alianza.

La jornada, que se desarrolló gracias a los microfondos 2018-2019 de GAIA y un aporte del movimiento Libérate del Plástico BFFP (breakfreefromplastic.org), se inició con una revisión histórica de los hitos más importantes para las organizaciones miembro y para la alianza desde su formación en el año 2015, dando paso a la reflexión mediante una serie de preguntas que abrió el diálogo para identificar los desafíos de la alianza, sus roles, aportes a las organizaciones y lineamientos para integrar nuevos miembros. Asimismo, se generó un plan de acción a dos años definiendo como ejes temáticos a los recicladores, la incineración, basura cero, plásticos y miradas globales.

 

Soledad Mella, dirigenta del Movimiento Nacional de recicladores comenta por qué es importante la alianza para  el movimiento.

 

Además, con Chile como sede de la COP 25, se exploró la participación en espacios alternativos y en una futura reunión se tomarán posiciones y medidas más concretas, por otro lado, se generó una Declaración pública contra el tratado transpacífico conocido como el TPP-11, que grosso modo antepone los intereses comerciales de transnacionales sobre los intereses y derechos ambientales, perpetuando un modelo extractivista en el que Chile solo juega un rol como proveedor de materias primas vírgenes.

 


Meeting Zero Waste Alliance Chile

 

From May 31 to June 2, representatives of seven organizations and recyclers members of the Zero Waste Alliance Chile met in order to recognize and strengthen ties among member organizations, define thematic axes, co-create a strategic plan, review the internal organizational guidelines and review the mission and the principles of the Alliance.

The meeting, which was possible thanks to the GAIA microfunds and the support of Break Free From Plastic (breakfreefromplastic.org), began with an historic review of the most relevant milestones for the member organizations and for the Alliance since its constitution in 2015, leading to reflexion through a series of questions that opened dialog to identify the Alliance challenges, its roles, the contributions of its members and guidelines to add new members. Likewise, an action plan was made for the following two years, defining as thematic axes: recyclers, incineration, zero waste, plastics and global perspectives.

Furthermore, with Chile as host country of the COP 25, it was explored the participation in alternative spaces and in a future meeting positions will be taken as well as more concrete measures, on the other hand, a public statemen  was released against the transpacific treaty known as TPP-11 (Declaración pública), that grosso modo puts the commercial interests of transnationals before the environmental rights and interests, perpetuating an extraction-based model in which Chile only plays the role of provider of virgin raw materials.