(English below)

Hasta antes de la crisis social que estalló en Chile el viernes 18 de octubre, el país iba a ser el escenario para el desarrollo de la COP 25, a la que asistirían más de 190 países miembro de la ONU; sin embargo, debido a la masiva protesta social, que ha dado lugar también a la represión y a una preocupante violación a los Derechos Humanos, el evento debió ser cancelado, trasladando su sede a Madrid, España.

A pesar de esto, las organizaciones ambientales y articulaciones sociales mantuvieron a Chile como sede de los espacios alternativos como la Cumbre de los pueblos y la Sociedad Civil por la Acción Climática (SCAC), ambos espacios teniendo como objetivo avanzar en las urgencias ambientales y sociales, plantear soluciones, fortalecer las organizaciones y reflexionar sobre las medidas que se deben tomar para frenar el cambio climático.

GAIA y Break Free From Plastic, en colaboración con la Alianza Basura Cero Chile y la Red Latinoamericana de Recicladores, se harán parte de estos espacios con una serie de actividades organizadas y co-organizadas, que pretenden instalar en la discusión la importancia de la adopción de una gestión de residuos que integre la filosofía Basura Cero y la inclusión de agrupaciones de recicladores de base. 


 

Zero Waste at the People’s Summit, let’s save the Earth, let’s change the system

 

Before the social crisis that broke out in Chile on October 18th, the country was going to host COP-25, which would be attended by more that 190 UN member countries. However, due to the massive social protests triggered by social unrest, which have also lead to repression and to Human Rights violations, Chile had to cancel its hosting of and move the Conference to Madrid, Spain. 

In spite of this, environmental organizations and social movement groups kept Chile as the location to host alternative activities such as Cumbre de los pueblos and Sociedad Civil por la Acción Climática (SCAC) both having as objective to address climate and social emergencies, to provide solutions, to strengthen organizations and to think about the measures needed to stop climate change. 

GAIA and Break Free From Plastic, in collaboration with the Zero Waste Alliance Chile and the Latin American Network of Waste Pickers, will take part of these spaces with a series of activities, which aim to bring to the fore the importance of  Zero Waste and the inclusion of recyclers in waste management systems.