Los mayores product de residuos plásticos deben obtener consentimiento antes de exportar su basura tóxica al hemisferio sur.
[Segue abaixo versão em portugués]
Ginebra, Suiza – Hoy, 187 países dieron un gran paso para frenar la crisis del plástico al agregar plastik tidak ada daur ulang, campuran terkontaminasi a la Convención de Basilea, un tratado que controla el movimiento de residuo peligrosos de un pa. informasi yang diperlukan sebelum keluar dari residu plastik, campuran atau tidak ada yang dapat didaur ulang, entri yang penting herramienta a los países del hemisferio sur para que manejables y otros tipos de plásticos a sus países.
Después de que China prohibiera la importación de la mayoría de los residuos plásticos en 2018, los países en desarrollo, khususnya los del Sudeste Asiático, ha recibido un enorme flujo de desechos plásticos contaminados y mixtos que son difíciles. La enmienda propuesta por Noruega a la Convención de Basilea le proporcionará a los países el derecho a rechazar residuos plásticos no deseados o que no se puedan gestionar.
Keputusan yang Direfleksikan sebagai Rekonsiliasi yang Jujur di Seluruh Dunia Dampak Toksisitas Plastik dan Dampaknya komersial residu plastik. Para walikota dari negara-negara tersebut mengungkapkan apa yang mereka katakan kepada pemilik dan lebih dari satu juta orang dan perusahaan-perusahaan publik yang tidak biasa Avaaz y SumOfUs. Sin embargo, incluso en medio de este inmenso apoyo, hubo algunos casos desacuerdo que se opusieron a catalogar el plástico bajo el Anexo II de la Convención de Basilea, dichos casos termasuk Estados Unidos, el principal exportador de residu Americano de Química, un destacado grup de lobby de la industria petroquímica y el Instituto de Industrias de Reciclaje de Desechos (Institut Industri Daur Ulang Scrap), perusahaan komersial asosiasi dalam jumlah besar dari perantara sisa. Sebagai Estados Unidos bukan bagian dari Convención de Basilea, dilarang menjual sisa plastik dengan 187 bagian Convención.
David Azoulay, Direktur de Salud Ambiental, Pusat Hukum Lingkungan Internasional (CIEL): “La decisión de hoy demuestra que finalmente los países están alcanzando la urgencia y magnitud del problema de la contaminación plástica y muestra como es un liderazgo mundial ambicioso. La contaminación plástica en general y los residuos plásticos en khususnya siguen siendo una gran amenaza para las personas y el planeta, pero estamos apoyados por la decisión de la Convención de Basilea, mientras planteamos las futuras decisiones que serfren raíces, empezando con la reducción de su producción.”
Kontak: David Azoulay, +41 78 75 78 756, dazoulay@ciel.org
Von Hernandez, Coordinador Global, Bebaskan Diri dari Plastik: “Este primer paso es critical para detener el uso de países en desarrollo como un vertero de los residuos plásticos del mundo, en especial los provenientes de países ricos. Los países que reciben residuos plásticos mixtos y sin segregar, ahora tienen el derecho a rechazar estos envíos problemáticos, a su vez obliga a los países de origen a garantizar solo la exportación de plásticos limpios y reciclables. Tidak ada yang kuat, ulangi tidak ada yang cukup. En definitiva, la producción de plásticos debe ser significativamente restringida para resolver de forma efectiva la crisis de contaminación plástica.”
Kontak: Von Hernandez, +63 9175263050, vonhernandez (Skype)
Martin Bourque, Direktur Ejecutivo, Pusat Ekologi: “Se supone que reciclar es parte de la solucion, esta legislación va a ayudar a prevenir que sea fuente de contaminación. Los afirmaciones falsas de la industria plástica sobre el reciclaje de plástico terminaron en un completo desastre para las comunidades y los ecosistemas de todo el mundo. Esta medida aumenta los estándares para el reciclaje del plástico, lo que es bueno para las personas y el planeta y va a contribuir a restablecer la confianza de los consumidores de que el reciclaje aún es lo correcto.”
Kontak: martin@ecologycenter.org
Mageswari Sangaralingam, Investigador, Sahabat Bumi Malasia: “Los controles sobre el comercio de residuos plásticos son muy necesarios para detener el envío de residuos al hemisferio sur. La incorporacion del consentimiento informado previo es un avance para abordar los problemas del comercio de residuos plásticos y la crisis de la contaminación. Reciclar no es suficiente, necesitamos liberarnos de los plásticos.” Kontak: Mageswari Sangaralingam, +60128782706, magesling@gmail.com
Dr Tadesse Amera, Co-presiden, Jaringan Penghapusan Polutan Internasional (IPEN) (Etiopia): “África sabe mucho sobre el envío de residuos debido a nuestra experiencia con los desechos electrónicos. Esta decisión ayudará a evitar que el continente se convierta en el próximo objetivo de envío de residuos plásticos después de que Asia cerrara sus puertas.” Kontak: Tadesse Amera, +251911243030 (teléfono/whatsapp), tadesseamera@ipen.org
Prigi Arisandi, Fundador, Ecoton (Indonesia): “Esperamos que estas enmiendas de la Convención reduzcan los desechos marinos, pero en Indonesia vamos a continuar monitoreando el comercio de residuos y vamos a presionar a nuestro gobierno para que maneje los plásticos importados de manera adecus. Le hacemos un llamado a los países exportadores para que respeten su obligación de no botar su basura en los países del hemisferio sur ya nuestro gobierno para que haga cumplir estrictamente las restricciones ya fortalecer los controles de aduana. Kontak: Prigi Arisandi, +62 8175033042, prigi@ecoton.or.id
Yuyun Ismawati, Co-fundador, Yayasan BaliFokus/Nexus3: “Esta enmienda podría ser un punto de inflexión y obligar a todos los países a establecer un estándar más alto de gestión responsable de residuos plásticos. Los plásticos tóxicos eliminados por las comunidades ricas en otros países no se convertirán en la responsabilidad de las comunidades pobres.” Kontak: Yuyun Ismawati, +447583768707, yuyun@balifokus.asia
Sirine Rached, penasihat politik dunia, Alianza Global para Alternativas a la Incineración GAIA: “Es justo que los países tengan el derecho a rechazar la contaminación plástica enviada a sus fronteras. Daftarkan diri Anda untuk hidup lebih lama Para abordar el problema de la contaminación plástica y al mismo tiempo proteger el medio ambiente, los países también deben reducir sus residuos plásticos mediante la implementación de sistemas Basura Cero sin tecnologías contaminantes como la incineración.” Kontak: Sirine Rached, +33 6 76 90 02 80, sirine@no-burn.org
Jim Puckett, Direktur ejecutivo, Basel Action Network (BAN): “Hoy hemos dado un importante primer paso para frenar la oleada de residuos plásticos que ahora circulan de países ricos y desarrollados a países en desarrollo de frica y Asia, todo en nombre del “reciclaje”, pero generando gran contaminación superficie terrestre como en el mar. Una economia circular de verdad nunca ha tenido como fin poner a circular contaminación en el mundo, esta solo se puede alcanzar con la eliminación de las externalidades negativas y no solo dejándolas a los países en desarrollo.” Kontak: Jim Puckett, jpuckett@ban.org
Tim Grabiel, Senior abogado, Badan Investigasi Lingkungan (EIA): “Las enmiendas de Basilea son un un pilar fundamental de la emergente arquitectura global para abordar la contaminación plástica. Ahora los organismos internacionales deben hacer su parte, incorporando medidas ambiciosas bajo la OMI y por ltimo un nuevo tratado de la ONU jurídicamente vinculante. La EU fue un partidario activo de las enmiendas de Basilea, proponiendo fijar objetivos más ambiciosos para que solo los plásticos más limpios de los residuos plásticos no estén sujetos a notificación. La UE no solo está liderando con el ejemplo, sino que también está llevando su Estrategia de plásticos a nivel internacional.” Kontak: Tim Grabiel, +33 6 32 76 77 04, tgrabiel@gmail.com
ONU memutuskan controlar a exportação de resíduos plásticos a nivel mundial
Lebih baik produk dari resíduos plásticos kembangkan obter um aprovação antes de exportar o seu lixo tóxico ao hemisfério sul.
Genebra, Suiça – Hoje, 187 pas deram um grande passo para frear a crise do plástico ao adicionar plásticos no-recicláveis, misos e contaminantes Convenção de Basilea, um tratado que controla o movimento de resíduos perigosos de um país ao outro. A emenda quer que os exportadores apresentem a autorização previa dos países receptores antes do envio de resíduos plásticos sujos, mistos ou não-recicláveis, entregando uma importante ferramenta aos países do hemisfério sul para que detenham a entrada massiva de embalagens plárosticos tóxicas tóveis.
Depois que a China proibiu a importação da maioria dos resíduos plásticos em 2018, os países em desenvolvimento, principalmente os do Sudeste Asiático, receberam um enorme fluxo de resíduos plásticos contaminados e mistos que sve A emenda proposta pela Noruega na Convenção de Basilea proporcionará aos países o direito a rejeitar resíduos plásticos indesejados ou intratáveis.
A decisão reflete um reconhecimento crescente a nível mundial sobre os impactos tóxicos do plástico dan do comércio de resíduos plásticos. A maioria dos países expressaram seu apoio a proposta e mais de um milhão de pessoas a nível mundial assinaram petições públicas nas plataformas Avaaz e SumOfUs. No entanto, mesmo com esse imenso apoio, houve oposição para catalogar o plástico sob o Anexo II da Convenção de Basilea, entre esses casos estavam os Estados Unidos, o principal exportador de resíduos plástico grup Amerika Serikat lobistas da indústria petroquímica eo Instituto de Indústrias de Reciclagem de Resíduos (Institut Industri Daur Ulang Scrap), dan sebagainya. Lihat semua yang ada di Convenção de Basilea, dapatkan lebih banyak klik untuk dilihat lebih awal dari 187 klik untuk mengetahui lebih banyak tentang Conveno (mas que não fazem parte da Organizao).
David Azoulay, Direktur de Salud Ambiental, Pusat Hukum Lingkungan Internasional (CIEL): “A decisão de hoje demonstra que finalmente os países estão entendendo a urgência e magnitude do problema da contaminação plástica e mostra como funciona uma liderança mundial ambiciosa. contaminação plástica em geral e os resíduos plásticos em tertentu seguem sendo uma grande ameaça para as pessoas eo planeta, mas estamos sendo encorajados pela decisão da Convenção de Basiléia, enquanto miramos sebagai keputusan yang akan datang , começando com a redução da produção.” Kontak: David Azoulay, +41 78 75 78, dazoulay@ciel.org
Von Hernandez, Coordinador Global, Bebaskan Diri dari Plastik: “Este primeiro passo é critical para deter o uso de países em desenvolvimento como um aterros dos resíduos plásticos do mundo, em especial os provenientes de países ricos. Setelah selesai, resíduos plásticos mistos dan sem separar, agora tem o direito a rejeitar estes envios problemáticos, por sua vez obriga os países de origem a garantir apenas a exportação de plásticos limpos e. Porém, reciclar não será suficiente. Definitivamente, a produção de plásticos deve ser significativamente restringida para resolver de forma efetiva a crise de contaminação plástica.”
Kontak: Von Hernandez, +63 9175263050, vonhernandez (Skype)
Martin Bourque, Direktur ejecutivo, Pusat Ekologi: “Reciclar deve ser parte da solução, esta legislação vai ajudar a prevenir para que não se torne fonte de contaminação. Sebagai afirmações falsas da indústria plástica sobre a reciclagem de plásticos resultaram em um completo desastre para as comunidades e os ecossistemas do mundo inteiro. Esta medida aumenta os padrões para a reciclagem de plástico, o que é bom para as personas eo planeta, além de contribuir a restabelecer a confiança dos consumidores de que a reciclagem ainda é a melhor coisa a ser feita.”
Kontak: Martin Bourque, martin@ecologycenter.org
Mageswari Sangaralingam, Investigador, Sahabat Bumi Malasia: “Os controles sobre o comércio de resíduos plásticos são essenciais para deter o envio de resíduos ao hemisfério sul. A inclusão de um consentimento informado previamente é um avanço para abordar os problemas no comércio de resíduos plásticos ea crise da contaminação. Reciclar não é suficiente, precisamos nos libertar dos plásticos.”
Kontak: Mageswari Sangaralingam, +60128782706, magesling@gmail.com
Dr Tadesse Amera, Co-presiden, Jaringan Penghapusan Polutan Internasional (IPEN) (Etiopia): “África entende bem do envio de resíduos por causa da nossa experiência com os resíduos eletrônicos. Esta decisão ajudará a evitar que o continente se transforme no próximo alvo de envio/descarte de resíduos plásticos depois que a sia fechou as suas portas.” Kontak: Tadesse Amera, +251911243030 (telepon/whatsapp), tadesseamera@ipen.org
Prigi Arisandi, Fundador, Ecoton (Indonesia): “Esperamos que essas emendas da Convenção reduzam os resíduos marinhos, mas na Indonésia vamos continuar monitorando o comércio de resíduos e vamos pressionar o nosso governoro para que a gestão dos plásticade quadas importados. Convocamos os países exportadores para que cumpram com a sua obrigação de não descartarem o seu lixo nos países do hemisfério sul eo nosso government para que controlem o cumprimento das restrições rigorosamente e fortaleçam os control.” Kontak: Prigi Arisandi, +62 8175033042, prigi@ecoton.or.id
Yuyun Ismawati, Co-fundador, Yayasan BaliFokus/Nexus3: “Essa emenda poderia ser um momento de virada de jogo e obrigar a todos os países a estabelecer um padrão mais alto de gestão responsável de resíduos plásticos. Os plásticos tóxicos eliminados pelas comunidades ricas em outros países de ser fardo das comunidades pobres.” Kontak: Yuyun Ismawati, +447583768707, yuyun@balifokus.asia
Sirine Rached, conselheira de políticas globais e advokasi, Aliança Global de Alternativas Incineração – GAIA: “É no mínimo justo que os países tenham o direito de rejeitar a contaminação plástica enviada s suas fronteiras. Selamat berinvestasi di lingkungan yang lebih baik untuk bertahan lama dan penuh semangat, GAIA faz um chamado aos países para que se protejam do envio de resíduos plásticos através da proibição de importações de plásticios contaminados Para abordar o problema da contaminação plástica dan ao mesmo tempo proteger o meio ambiente, os países também devem reduzir seus resíduos plásticos pela implementao de sistemas Resíduo Zero sem tecnologias contaminantes como a in.” Kontak: Sirine Rached, +33 6 76 90 02 80, sirine@no-burn.org
Jim Puckett, Direktur ejecutivo, Basel Action Network (BAN): “Hoje demos um importante primeiro passo para frear a corrente de resíduos plásticos que agora circulam de países ricos e desenvolvidos a países em desenvolvimento da frica e sia, tudo em nome da “reciclagem”, mas gerando grande contamina,çã como no mar. Uma economia circular de verdad nunca teve a intenção de circular contaminação pelo mundo, so se pode alcançá-la com a eliminação de externalidades negativas dan não apenas empurrando para países em desenvolvimento.” Kontak: Jim Puckett, jpuckett@ban.org
Tim Grabiel, advogado senior, Badan Investigasi Lingkungan (EIA): “As emendas de Basiléia são um pilar fundamental na emergente arquitetura global para abordar a contaminação plástica. Agora os organismos internacionais devem fazer a sua parte, incorporando medidas ambiciosas pela OMI e depois em um novo tratado da ONU que seja legalmente válido. A UE foi um suporte ativo nas emendas de Basiléia, propondo aumentar a ambição nos objetivos para que apenas resíduos plásticos limpos não sejam motivo para notificação. A UE não está apenas liderando sendo um exemplo, mas também está levando a sua estratégia com os plásticos (Strategi Plastik) para um nível internacional.” Kontak: Tim Grabiel, +33 6 32 76 77 04, tgrabiel@gmail.com