불을 끄고 사실을 폭로하는 GAIA 아시아 태평양과 베트남 제로 웨이스트 얼라이언스가 폐기물 소각의 진실을 밝히다

9 월 15, 2021 - 베트남 언론인만을 위한 언론 브리핑에서 GAIA(Global Alliance for Incinerator Alternatives) Asia Pacific과 VZWA(Vietnam Zero Waste Alliance)는 폐기물 소각에 대한 불편한 진실을 밝히는 공공 서비스 발표(PSA) 비디오를 시작했습니다. 에너지 소각로.

저명한 교수이자 환경 과학자인 Dr. Jorge Emmanuel을 특징으로 하는 PSA는 소각장 지지자들이 제시한 주장을 축소합니다. “WTE(Waste-to-Energy)는 단순히 폐기물을 가장한 소각입니다. 엄청난 양의 독성 오염 물질과 온실 가스를 방출하면서 에너지를 생성하기 위해 수 톤의 도시 폐기물을 태웁니다.” 

남반구에서는 폐기물 문제에 대한 신속한 해결책으로 폐기물 소각이 행해지고 있습니다. 그러나 도시와 지역 사회에 미치는 건강, 경제 및 환경 비용보다 예상되는 이점이 훨씬 더 큽니다.

PSA 비디오에서 Emmanuel 박사는 폐기물 소각로가 약속을 지키지 못한다는 두려움을 입증하고 강조합니다. “정부가 국제 배출 기준을 채택하더라도, 특히 배출을 지속적으로 모니터링할 기술적 역량이 없는 개발도상국에서 위험한 배출이 배출되지 않는다는 보장은 없습니다.” 

베트남에서는 급속한 도시화로 인해 발생하는 폐기물을 관리하기 위한 수단으로 소각로가 도입되었습니다. VZWA의 코디네이터인 Dr Xuan Quach는 “베트남은 크고 작은 소각로의 본고장입니다. 하루에 500톤 이상의 쓰레기를 태웁니다. 기준이 높은 유럽에서도 폐기물 소각로에서 CO를 발생시키는 것으로 기록돼 우려스럽다.2 , 다이옥신 및 퓨란."

소각로는 플라스틱과 같이 가연성이 높은 폐기물을 먹습니다. 대부분 화석 연료로 만들어지는 플라스틱은 소각로에서 태우면 850억 189천만 미터톤 이상의 온실 가스를 대기에 추가할 것입니다. 이는 500개의 새로운 XNUMX메가와트 석탄 화력 발전소에서 발생하는 오염과 같습니다. 한편, 베트남과 아시아의 나머지 지역에서 Quach 박사는 도시 쓰레기의 약 절반이 소각 대신 퇴비화되어야 하는 유기 폐기물로 구성되어 있다고 지적했습니다.

 “폐기물 소각로의 발열량과 회수 효율은 형편없습니다. 우리는 불충분한 에너지를 생성하기 위해 많은 유용한 재료를 태웁니다.” 그녀는 "이러한 시설은 또한 재활용, 재사용 또는 용도 변경이 가능한 자원을 빼앗아 재활용 및 자재 회수에 의존하는 부문의 생계에 영향을 미칩니다."라고 설명합니다.

GAIA에서 발표한 보고서에 따르면 폐기물 소각장은 플라스틱, 판지, 종이 및 직물과 같은 귀중한 재료를 폐기물 작업자와 폐기물 수거꾼으로부터 다른 곳으로 돌려서 그들의 생계와 수입원을 방해하기 때문에 폐기물 수거 부문과 충돌하는 것으로 나타났습니다.

GAIA는 "폐기물 제로와 경제 회복: 폐기물 제로 솔루션의 일자리 창출 가능성" 보고서에서 폐기물을 태우고 매립하는 데만 집중하는 일자리보다 수리, 재사용, 재활용 및 퇴비화 활동을 통해 더 많은 일자리를 창출할 수 있다고 추정합니다. . 예를 들어, 호치민시는 폐기물 제로 시스템을 채택함으로써 최소 18,000개의 일자리를 창출할 것입니다.

GAIA의 보고서와 폐기물 소각로의 영향을 받는 지역 사회의 감정을 되풀이하여 GAIA 아시아 태평양 지역 코디네이터인 Froilan Grate는 다음과 같이 말합니다. “폐기물 소각은 마법의 해결책이 아닙니다. 사실, 폐기물 소각로는 이미 유독성 폐기물, 대기 오염 및 기후 변화의 맹렬한 불길에 연료를 더할 것입니다. 이에 비해 제로 웨이스트 경로를 선택하면 귀중한 자원을 절약하고 고용을 제공하며 지방 자치 단체의 경제를 황폐화시키는 장기 계약에 얽매이는 것을 피할 수 있습니다. 환경, 기후 및 사회 정의를 위해 제로 웨이스트가 가야 할 길입니다.”

# # #

“쓰레기 소각 폭로”  는 태평양 환경의 지원을 받아 GAIA(Global Alliance for Incinerator Alternatives) 아시아 태평양에서 제작한 5분짜리 공공 서비스 발표입니다. 수상 경력에 빛나는 필리핀 감독 Ray Gibraltar가 감독하고 Awestruck Productions가 제공하는 애니메이션 및 기술 지원으로 필리핀 Negros Oriental의 젊고 재능 있는 영화 제작자 그룹입니다.

미디어 연락처 :

소니아 아스투딜로, GAIA(Global Alliance for Incinerator Alternatives) 아시아 태평양 통신 책임자 I sonia@no-burn.org I +63 917 5969286

GAIA 소개  | Global Alliance for Incinerator Alternatives는 800개 이상의 국가에서 90개 이상의 풀뿌리 단체, 비정부 기구 및 개인으로 구성된 세계적인 연합으로 궁극적인 비전은 소각이 없는 정의롭고 독성이 없는 세상입니다. www.no-burn.org www.zeroasteworld.org

베트남 제로 웨이스트 얼라이언스 소개  | 베트남 제로 웨이스트 얼라이언스(Vietnam Zero Waste Alliance)는 고형 폐기물을 더 잘 관리하고, 플라스틱을 줄이고, 천연 자원을 절약하고, 베트남 환경을 보호하기 위해 제로 폐기물 관행을 적용하기 위한 전략을 공유하는 조직과 시민의 네트워크입니다. 

관련 리소스 :

  • CIEL [2019] 플라스틱과 기후: 플라스틱 행성의 숨겨진 비용. 씨엘. 미국 워싱턴 DC. 15년 2021월 XNUMX일에 마지막 액세스 https://www.ciel.org/plasticandclimate/
  • GAIA [ND] 폐기물 제로 및 경제 회복. 가이아. 15년 2021월 XNUMX일 https://zerowasteworld.org/zerowastejobs/에서 마지막으로 액세스했습니다.
  • IJgosse, J [2019] 폐기물 소각 및 비공식 생계: 폐기물 에너지 이니셔티브에 대한 기술 가이드. WIEGO 기술 요약 번호 11. 맨체스터, 영국: WIEGO.
  • Sơn, P. [21년 2021월 XNUMX일] Điện rác: Giải pháp hay rủi ro? (폐전기: 해결책인가, 위험인가?)  리더. 마지막 액세스 날짜: 10년 2021월 XNUMX일 https://theleader.vn/dien-rac-giai-phap-hay-rui-ro-1629478978067.htm
  • Zero Waste Europe(2018년 XNUMX월) 숨겨진 배출량: 네덜란드의 이야기. https://zerowasteeurope.eu/wp-content/uploads/2018/11/NetherlandsCS-FNL.pdf

베트남어:

Dập tắt ngọn lửa và phơi bày các sự thật

GAIA Châu Á Thái Bình Dương và Liên minh Không Rác Việt Nam tiết lộ sự thật về việc đốt rác 

Ngày 15 tháng 9 nam 2021 – Trong MOT cuộc 홉 바오 DANH 엥 CHO CAC 트 바오 베트남 선취 민 TOAN CAU VE GIAI pháp 있길 소호 đốt 차우 타이 빈증 선취 민 지리적으로 RAC 베트남 (VZWA) VA (GAIA) DJA đưa RA 통 điệp VI LOI ích của công chúng (PSA) kéo dài 5 phút tiết lộ những sự thật khó chịu về việc đốt rácưcũng 

VOI 스와 탐 GIA CUA giáo SU - NHA 코아 특별 MOI의 Truong 노이 tiếng, 티엔 SI 호르헤 엠마누엘, 끈 팬티 điệp VI 로이 무형 문화 유산 CUA 콩 정 DJA loại 보 CAC 무릎 루안 CUA những người 웅 호 LO đốt. “Biến Chất thải thành năng lượng (WTE) chỉ đơn giản là việc đốt chất thải một cách.trá hì Nó đốt hàng tấn chất thải đô thị để tạo ra năng lượng đồng thời thải ra mớt l "

Ở khu vực Nam bán cầu, việc đốt chất thải đang được coi là một giải pháp khắc phục các vục 투이 nhiên, những LOI 무형 문화 유산 GIA định CUA 더 지리적으로 vượt ...로서 CAC 카이 피했습니다 SUC khỏe, kinh 테 VA MOI의 Truong đối VOI CAC 탄 포 VA 콩 đồng.

Trong "통 điệp VI 로이 무형 문화 유산 CUA 콩 정", 티엔 SI 엠마누엘 DJA 정 민 những 노이 있도록 하이 VA NHAN mạnh 울렸다 CAC LO đốt RAC 지리적으로 툭 히엔 được 의향서 지앙 CUA 호. "Ngay CA KHI CAC chính 푸 AP 배설물 CAC tiêu CHUAN KHI 타이 쿠크 TE, điều DJO cũng 지리적으로 đảm 바오 울 렸고 루옹 KHI 타이 nguy 무상 SE 지리적으로 được 타이 RA, đặc biệt 라 O CAC nước đang 팻 트리 엔, 노이 지리적으로 공동 낭 LUC kỹ thuật để giám sát phat thải liên tục.”

Ở 베트남, lò đốt rác được đưa vào sử dụng như một cách thức để kiểm soát rác th 티엔 SI Quách 티 법사, điều phối 비엔 CUA 리엔 민 지리적으로 RAC 베트남 치아 SE : "베트남 라 노이 공동 CAC LO đốt 퀴 모 경도 VA NHO 노이 정 - 정 đốt 혼 (500) 탄 RAC 태국 MOI ngày. Điều đáng lo ngại là ngay cả ở châu âu, nơi có các tiêu chuẩn cao, đã cói sự ghi nhận về việc c

Các lò đốt rác sử dụng chất thải dễ chay như nhựa. 판 경도 CAC 채팅 타이 네이 được LAM TU nhiên 대신 HOA THACH, nhựa được đốt trong CAC LO đốt SE 타오 RA 그들 혼 (850)는 Trieu 탄 KHI 트 kính CHO BAU KHI의 Quyen - 투옹 đương VOI MUC ô nhiễm 게이 RA 제작 : 189 트있다 nhiệt có công suất 500 메가와트 mới보다 điện. Trong KHI DJO, 티엔 SI 법사 LUU ý 울렸다 khoảng MOT NUA 루옹 RAC 태국 DJO 티 O 베트남 VA CAC 경희대 VUC 콘 라이 CUA 차우 라 RAC HUU CO, 정 넨 được U 램 판 퇴비 어떤것 VI đốt.

Các nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng khí thải độc hại có thể được gây ra từ việc vận hànhvkh 티엔 SI 법사 초 biết 그들, "베트남 VA CAC 경희대 VUC 콘 라이 CUA 차우 Á O 탄 판 RAC nhựa VA CAC 부가가치세 대신 드 CHAY 칵 치 chiếm 20 ~ 30 % 통 있도록 채팅 태국".

“Nhiệt trị và hiệu suất thu hồi năng lượng của các lò đốt chất thải rất kém. Chúng ta đốt rất nhiều vật liệu hữu ích tong khi không tạo ra đủ năng lượng” – Tiến sĩ thíả Những는 LO đốt 아니 cũng 누워 DJI CAC nguồn 타이 응웬 대한 Co được 타이 체, 타이 SU 배설물 HOAC 배설물 초 MUC đích 칵 - VA 더 안 흐엉 đến SINH KE CUA CAC ngành 두아 바오 타이 체 VA 목 호이 부가가치세 대신 ".

MOT 바오 카오 할 GAIA 콩 보 쵸 biết 울렸다 CAC LO đốt RAC 공동 MAU 투안 VOI 린 VUC 목 GOM RAC 태국 VI에는 평신도 DJI CAC 부가가치세 대신 공동 GIA 트라이 NHU nhựa, BIA cứng, 지아이 VA 밟아 DET 마 르 라 được 목 GOM bởi các công nhân môi trường và người nhặt rác do đó làm gián đoạn sinh kế và nguồn thu nhập c

Trong 바오 카오 "모 hình 지리적으로 채팅 태국 VA PHUC 호이 Kinh TE : Tiềm 낭 타오 việc 램 CUA CAC GIAI pháp TU 개월 hình 지리적으로 채팅 태국", GAIA UOC TÌNH 울렸다 nhiều việc 램 혼 대한 Co được 타오 라 NHO CAC HOAT động SUA chữa, tái sử dụng, tái chế và ủ phân 퇴비; so với những hoạt động chỉ tập trung vào đốt và chôn lấp chất thải. Ví dụ, Thanh phố Hồ Chí Minh sẽ tạo ra ít nhất 18.000 việc làm bằng cách áp dụng hệ thống Mô hình

Nhắc 라이 바오 카오 CUA GAIA VA 캠 NHAN CUA 콩 đồng BI 안 흐엉 제작 : LO đốt RAC 태국, Froilan 창 살, điều phối 비엔 GAIA O 경희대 VUC 차우 타이 빈증 쵸 biết "Đốt RAC 지리적으로 phải 라 MOT GIAI pháp 켄터키 DIEU . TREN 툭 테, CAC LO đốt RAC 자체 DJO 그들 DAU 바오 ngọn 루아 탄 PHA 폰 DJA 바오 GOM 채팅 태국 độc 하이 오 nhiễm 지리적으로 KHI VA 비엔 đổi KHI 하우. Trong KHI DJO 뱅 CACH 촌 MO Hình 지리적으로 채팅 타이 정 TA SE tiết 키엠 được CAC nguồn 타이 구엔 퀴 GIA, cung 캡 việc LAM VA tránh BI BO buộc VAO CAC 홉 đồng 다이 한 khiến 넨 kinh TE CUA CAC 탄 포 TRO nên cạn kiệt. Vì môi trường và công bằng xã hội, Mô Hình Không Chất Thải chính là giải pháp cần thực hiện.

# # #

“Phơi bày sự thật về đốt rác thải"LA MOT 통 điệp được đưa 라 VI 로이 무형 문화 유산 CUA 콩 정 케 다이 trong 5 개 팡 할 리엔 민 TOAN CAU VE GIAI pháp 있길 소호 đốt (GAIA) 차우 타이 빈증 툭 히엔 VOI SU HO TRO TU 태평양 환경. 끈 팬티 điệp 아니 được 치 đạo 제작 : đạo 디엔 người 필리핀 퉁 đoạt GIAI 투옹, 레이 지브롤터 VA SU HO TRO 켄터키 thuật VA HOAT hình được cung 캡 제작 : 놀란 프로덕션 - MOT nhóm CAC 냐 램 phim 트레 VA 타이 낭 đến TU 네 그로스 오리엔탈, 필리핀 .