Declaración pública en repudio al asesinato de Rodrigo Morales, aktivis mexicano

Rodrigo Morales, Meksiko. © Redes sosial.

(Bahasa Inggris di bawah)
6 September 2021.

Las organizaciones firmantes manifestamos nuestro total repudio por el asesinato de Rodrigo Morales Vázquez cometido el jueves 2 de septiembre en Cuernavaca, capital de Morelos en México. Desde 2008 Rodrigo fue un férreo opositor al funcionamiento del tiradero de Loma de Mejía, a cargo de la firma PASA, responsables de la recolección de basura de Cuernavaca, el que fue reabierto y ahora operado por la empresa KS peseza y y la comunidad al no cumplir con la Manifestación de Impacto Ambiental (MIA), ni con los requisitos requeridos por la autoridad.

Este caso tiene un largo historial. En 2008 la comunidad se opuso a la construcción del botadero, cuyas obras sin embargo fueron concluidas un tiempo después, y en 2010 la administración city ordenó el cierre por las afectaciones ambientales a la ciudad.

La reciente reapertura del botadero reanudó las protestas, ya que la comunidad expone que el relleno de Loma de Mejía está contaminando los mantos freáticos y el Glacis de Buenavista. Rodrigo fue parte de la resistencia social de manera muy activa durante todo el proceso y en distintas ocasiones levantó la voz para señalar la corrupción y acciones indebidas detrás de este proyecto. Al mismo tiempo, dedicaba a la fotografía y administraba un centro de acopio de residuos donde logró menerapkan varias personas.

Ini domingo, pepenadores, amigos dan familiares despidieron a Rodrigo. “No vamos a dejar que el centro de acopio desaparezca, mostro”, prometieron.

El asesinato de Rodrigo sacude una vez más a los ambientalistas de toda la región y es una violación a los derechos humanos y un acto de feroz intimidación que no se generate en un contexto aislado. Es urgente en América Latina garantizar los derechos a la participación pública en los procesos de toma de decisiones ambientales y kontribusi aktif a la creación de condiciones para la protección del derecho de cada persona, de las generaciones suguhan masa depan en un medio ambiente sano.

Este acto bárbaro contra Rodrigo es una prueba más de la urgencia de detener el gigantesco e inescrupuloso negocio de la gestión de los residuos en nuestro continente, orientado a la ganancia al corto plazo, alejado de la visión naturaleza que son parte de las estrategias de basura cero que promovía Rodrigo y por la que trabajan muchos aktifis en la región.

Exigimos justicia para Rodrigo y que seclarezcan los hechos alrededor de su asesinato.

Tidak ada a la privatización de la basura.

Sí a la cooperación, participación y manejo bajo los principios de basura cero en nuestra region.

Firman:
GAIA, atur ulang 800 organisasi
BFFP, buat ulang 2300 organisasi
RedLacre, yang mewakili los dan recicladoras de base de América Latina
Lebih dari kehidupan Rodrigo di sini
______________________________________________________________________________________

PERNYATAAN PUBLIK
ORGANISASI MENGUTUK PEMBUNUHAN RODRIGO MORALES, AKTIVIS MEKSIKO.

 

September 6, 2021.

Organisasi penandatangan menyatakan penolakan total mereka atas pembunuhan Rodrigo Morales Vázquez yang dilakukan pada hari Kamis, 2 September di Cuernavaca, ibu kota Morelos di Meksiko. Sejak tahun 2008 Rodrigo adalah penentang keras pengoperasian TPA Loma de Mejía, yang dijalankan oleh PASA, perusahaan yang bertanggung jawab atas pengumpulan sampah di Cuernavaca, yang dibuka kembali dan sekarang dioperasikan oleh perusahaan Trideza dan KS meskipun ada tentangan masyarakat, seperti yang terjadi tidak sesuai dengan Analisis Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL), atau dengan persyaratan pihak berwenang.

Kasus ini memiliki sejarah panjang. Pada tahun 2008 masyarakat menentang pembangunan tempat pembuangan sampah, yang pekerjaannya selesai beberapa waktu kemudian, dan pada tahun 2010 pemerintah kota memerintahkan penutupan karena dampak lingkungan di kota.

Pembukaan kembali TPA baru-baru ini memperbaharui protes, karena masyarakat mengungkapkan bahwa TPA Loma de Mejía mencemari lapisan air tanah dan Glacis de Buenavista.

Rodrigo memiliki peran aktif selama perlawanan sosial selama proses berlangsung dan pada kesempatan yang berbeda mengangkat suaranya untuk menunjukkan korupsi dan tindakan tidak pantas di balik proyek ini. Pada saat yang sama, ia menikmati fotografi dan mengelola pusat pengumpulan sampah di mana ia mempekerjakan beberapa orang.

Minggu lalu, pemulung, teman, dan keluarga mengucapkan selamat tinggal pada Rodrigo. “Kami tidak akan membiarkan pusat pengumpulan itu hilang, saudaraku,” janji mereka.

Pembunuhan Rodrigo sekali lagi mengguncang pecinta lingkungan di seluruh wilayah dan itu merupakan pelanggaran Hak Asasi Manusia dan itu merupakan tindakan intimidasi sengit yang tidak terjadi dalam konteks yang terisolasi. Sangat mendesak di Amerika Latin untuk menjamin hak atas partisipasi publik dalam proses pengambilan keputusan lingkungan dan untuk secara aktif berkontribusi pada penciptaan kondisi untuk perlindungan hak setiap orang, generasi sekarang dan mendatang, untuk mempertahankan wilayah mereka dan untuk hidup di lingkungan yang sehat.

Tindakan barbar terhadap Rodrigo ini adalah bukti lebih lanjut tentang urgensi menghentikan bisnis raksasa dan tidak bermoral di balik pengelolaan sampah di benua kita, yang berorientasi pada keuntungan jangka pendek, tanpa partisipasi masyarakat dan visi perlindungan alam yang merupakan bagian dari strategi zero waste yang dipromosikan oleh Rodrigo dan banyak aktivis di wilayah itu bekerja.

Kami menuntut keadilan bagi Rodrigo dan fakta seputar pembunuhannya diklarifikasi.

 

Tidak untuk privatisasi sampah.
Kami mengatakan YA untuk kerjasama, partisipasi dan pengelolaan di bawah prinsip zero waste di wilayah kami.

 

Penandatangan:
GAIA, yang menyatukan 800 organisasi
BFFP, yang menyatukan 2,400 organisasi
RedLacre, yang mewakili pemulung akar rumput di Amerika Latin