رسالة مفتوحة إلى بنوك التنمية متعددة الجنسيات: توقف عن دعم حرق النفايات!

TO:
السيد أكينوومي أديسينا ، رئيس بنك التنمية الأفريقي
السيد تاكيهيكو ناكاو ، رئيس بنك التنمية الآسيوي
السيد ليكون جين ، رئيس البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية
السير سوما تشاكرابارتي ، رئيس البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير
السيد ويرنر هوير ، رئيس بنك الاستثمار الأوروبي
السيد لويس ألبرتو مورينو ، رئيس بنك التنمية للبلدان الأمريكية
السيد جيمس ب. سكريفن ، الرئيس التنفيذي ، مؤسسة إنتر أمريكان إنفستمنت
الدكتور بندر محمد حجار ، رئيس البنك الإسلامي للتنمية
السيد KV Kamath ، رئيس بنك التنمية الجديد
السيد جيم يونغ كيم ، رئيس البنك الدولي

نحن ، المنظمات الموقعة أدناه من المنظمات غير الحكومية الوطنية والإقليمية والدولية ، والمجموعات الشعبية والمجتمعية ، والأفراد من 54 دولة ، نشعر بالقلق من دعم بنوك التنمية المتعددة الأطراف (MDBs) ، لمحارق النفايات ، بما في ذلك ما يسمى بـ "تحويل النفايات إلى- الطاقة ”(WTE).

نعتقد أن محارق النفايات ، بأي شكل من الأشكال ، هي جزء من نظام فاشل يضع الكوكب والمجتمعات في المسار الخطأ. هذه المرافق:

تهديد الناس والبيئة
يعرض الحرق صحة الناس ورفاههم للخطر ، ويدمر سبل العيش ويلحق الضرر بالبيئة. تولد المحارق رمادًا وحمأة سامة وتنبعث منها مواد كيميائية سامة مثل الديوكسينات والفيوران والزئبق.
المساهمة في تغير المناخ
تنبعث من المحارق كميات كبيرة من غازات الاحتباس الحراري. حرق النفايات ليس طاقة متجددة ويأخذ الاستثمارات بعيدًا عن حلول الطاقة المتجددة ؛ النفايات من الموارد غير المتجددة ، والبلاستيك من الوقود الأحفوري.
الإضرار بالاقتصادات المحلية والوطنية
الحرق هو أغلى طريقة لإدارة النفايات وإنتاج الكهرباء ، ويمنع تطبيق حلول Zero Waste التي تخلق فرص عمل وتنشط الاقتصادات المحلية.
عرقلة استدامة الموارد
يؤدي الحرق إلى استمرار النموذج الاقتصادي الخطي غير المستدام "أخذ ، وصنع ، وإهدار" الذي يحرض على الهدر والاستخراج المستمر للموارد الطبيعية.

نحن نصدق ذلك:
- دعم محارق النفايات يتعارض مع الرسالة المعلنة لبنوك التنمية ،
- محارق النفايات ليست "مستدامة ، ويمكن الوصول إليها ، ومرنة" ، ولا "بنية تحتية جيدة" يجب أخذها في الاعتبار بالنسبة للبلدان النامية ، و
- حرق النفايات ينتقص من تحقيق أهداف التنمية المستدامة وأهداف باريس المناخية.

كما نؤكد أنه لا ينبغي استخدام الأموال العامة في تمويل هذه المرافق أو الترويج لها في جنوب الكرة الأرضية.

تكافح المجتمعات والحكومات المحلية في جنوب الكرة الأرضية لتحسين إدارة مواردها الطبيعية ، ومعالجة التلوث والنفايات المتزايدة في المدن ، والتعامل مع آثار تغير المناخ.

أثبتت العديد من المدن والمجتمعات أن الانتقال إلى أنظمة Zero Waste هو حل قابل للتطبيق ، حيث يوفر فرصة رئيسية لهم لفصل النمو الاقتصادي عن الاستخراج المفرط للموارد والاستهلاك والهدر. ومع ذلك ، فإن جهودهم مهددة بسبب نقص التمويل والاستثمارات الضائعة في بناء وصيانة البنية التحتية المدمرة ، مثل محارق القمامة.

نحن نؤمن بشدة بأن Zero Waste هو الاتجاه الذي يجب أن تتقدم به بنوك التنمية متعددة الأطراف من أجل حماية البيئة والصحة العامة ، ومساعدة المجتمعات والمدن على بناء اقتصادات محلية قوية ، وتوليد وظائف منتجة وسبل عيش ، والمساعدة في التخفيف من تغير المناخ.

ندعو بنك التنمية الأفريقي وبنك التنمية الآسيوي والبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير وبنك الاستثمار الأوروبي وبنك التنمية للبلدان الأمريكية ومؤسسة الاستثمار الأمريكية والبنك الإسلامي للتنمية وبنك التنمية الجديد والبنك الدولي بالاشتراك مع الأمم المتحدة وحكومات البلدان الغنية ، من أجل:

وقف الترويج الصارم لحرق النفايات والتخلص التدريجي منه، بما في ذلك ما يسمى بحرق "تحويل النفايات إلى طاقة" في البلدان المقترضة ؛ والتوقف عن الترويج لحرق النفايات على أنه "طاقة متجددة".

إعطاء الأولوية لمناهج إدارة النفايات والموارد في أعلى التسلسل الهرمي للنفايات، التي تعالج مشكلة النفايات من الجذور - بشكل أساسي من خلال التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التصميم ؛ الامتناع عن المصادقة على مشاريع حرق النفايات ؛ والتوقف عن الدعوة إلى حرق النفايات في جميع المطبوعات والبيانات.

دعم البلدان المقترضة في متابعة وتمويل حلول Zero Waste المستدامة والعادلة والمنصفة التي تتناول بشكل فعال سياقاتهم واحتياجاتهم الفريدة ، وتدعم الاقتصادات المحلية وسبل العيش ، وتحترم وتدمج قطاع النفايات غير الرسمي.

وقعت،

بلدا

ألبانيافرنسانيبالسلوفينيا
الأرجنتينألمانياهولنداجنوب أفريقيا
أسترالياغانانيجيرياإسبانيا
بنغلاديشغواتيمالابنماالسويد
بلجيكاالمجرالفلبينتنزانيا
البرازيلالهندبولنداتونس
بوليفياأندونيسياالبرتغالالمملكة المتحدة
بلغارياإيطاليابورتوريكوالولايات المتحدة
كنداكينياكوريا الجنوبيةأوروغواي
تشيليليتوانيارومانيافنزويلا
كولومبياماليزياالفيدرالية الروسيةفيتنام
كوستا ريكاموريشيوسرواندازامبيا
كرواتياالمكسيكصربيا
جمهورية التشيكالمغربسلوفاكيا

المنظمات والشبكات

5RZeroSprechiمنزل
A cambio de Nada (Asociación medioambiental para el desarrollo humano)Humusz Szövetség
أجروناتيفوIIT مدراس
Ahora ArgandaINECC
Aldamar Edicionesمعهد الاقتصاد الدائري
All India Kabadi Mazdoor Mahasangh (AIKMM)معهد الاعتماد على الذات المحلية
التحالف من أجل صفر نفايات إندونيسيا (AZWI)معهد دراسات السياسة برنامج العدالة المناخية
مشروع دراسات الصحة البيئية الأمريكية (AEHSP)إرتيكو
أميجوس دي لا تييرااسدي ايطاليا
Amigos en acción Hmoجال بيراداري
Asilia Conviviumجيفيت ماتي كيسان ساميتي
Asociación Cultural de Intercambiosمؤسسة كنتاكي البيئية
Asociacion Nacional de Recicladores de Colombiaدائرة كيكابو للسلام
Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad "CEIBA"شبكة حركة كوريا صفر نفايات
Associação de Combate aos Poluentes (ACPO)La Maison de la Zéro Déchet
Association de l'Education Environnementale pour les Futures Générationsلا ميا
Atotonilli y Asesores Ecologistas SLPليرنو سيركو الاجتماعية
مؤسسة BaliFokus / Nexus3راديو ليبرا
Bandera azul ecológica comunitariaليبرتاس ، إيه سي
بيرزو ايرليمبيوليديكس
ساعة الوقود الحيوييعيش الحطام
BIOS الأرجنتينالعقود الآجلة المحلية
بوند بيتر ليفميليومكسيكالي مقاومة
كلاهما ينتهيمركز ميامي للعمال
تحرر من البلاستيكمؤسسة أمنا الأرض
Cambiemos بارلاMoviment Contra la Incineració a Uniland
CEDD - Centrul de Excelenta pentru Dezvoltare Durabilaحركة 5 نجوم
مركز الاستشارات بشأن التنمية المستدامة (دا نانغ)بلدية تيرانا
مركز القانون البيئي الدولي (CIEL)ناجريك شيتنا مانش
مركز الطاقة المتجددة والتكنولوجيا المستدامة (كريست)شبكة السموم الوطنية أستراليا
مركز أعمال الأرض (CFEW)Naturskyddsföreningen
مركز العدالة البيئية والتنميةنايب فاجيو
مركز Zero Waste & Developmentلا يوجد الكربون
Centro de Análisis y Defensa de DerechosObjectif Zéro Déchet
CEPTAODESC- Organização de Desenvolvimento Sustentável e Comunitário
معهد الاقتصاد الدائريONG no Alineadas del Estado de Sonora
اقتصاد دائري ويلز CICONG Susténtate
المستهلك المواطن ومجموعة العمل المدنيالمحيط الهادئ
مواطنين ضد التلوثPartido EQUO
Ciudadanos por el cambio democráticoالشراكة من أجل نزاهة السياسات
Cnte سونورابرنامج العلوم البيئية بجامعة الفلبين للطالبات
كوليكتيفو فينتو سوربياتشينزا لكل أغنية
Colectivo Voces Ecológicas COVECPLAN: شبكة إجراءات ما بعد الطمر
خروج كوليتيفوPlataforma Aire Limpio Residuo Cero Madrid
لون تييراPlataforma antiincineracion
Comitato Basta Nocivita 'in Val D'Arda، Lugagnano Val d'Arda (PC)Plataforma Córdoba Aire Limpio
Comitato cittadino Basta nocività في فال دارداPlataforma en contre ka incineracion de Residuos es los alcores
Comitato no inceneritore Materaمعالجة النفايات الصفرية البولندية
Comitato popolare "lasciateci respirare"راديو Política y Rock & Roll
Comite de Solidaridad Internacionalista Zaragozaبور un pais limpio
جمعية المستهلكين في بينانغPPLH بالي
Coordinadora Andaluza de Plataformas y grupos counter la incineración de Residuos y por un aire limpioبراغيا سيدز نيبال
Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra، El Agua y su Culturaريسيكلادور دي بيس.
منسقة البيئة البيئيةRed de Acción por los Derechos Ambientales
دربار ساهيتيا سانسادRed de Accion por los Derechos Ambientales RADA
شبكة تنمية المحيط الهندي (DION)Red Societal Agencia de conocimiento
DLR بريرناريدبيولاك
لا تهدر أريزوناREMPA
ايكو سيتوإعادة المواد العضوية إلى التربة
إيكوباليSahabat Alam (أصدقاء الأرض) ماليزيا
ايكو سيكل انترناشيونالمعهد السلام
Ecologistas En Acción - لورا ديل ريوSalute e Ambiente - Comitato No Inceneritore a Matera NIM
Ecologistas en Acción Córdobaمجلس SGAB
مركز البيئةنادي سييرا
Ecos de la sociedadالحزب الاشتراكي (الهند) - تيلانجانا
منظمة Ecoteca غير الحكوميةSociedad Ecologista Alwadi-ira / Ecologistas en Acción
ECOTONالمجتمع المدني
تحالف Ecowaste في الفلبينجمعية من أجل الأرض
إيكولوجي بريز ميياالتحالف البيئي لمجتمع جنوب ديربان
منظمة البيئة والتنمية الاجتماعية (ESDO)Sredina- جمعية المواطنين
منظمة العمل من أجل حقوق البيئة / أصدقاء الأرض ، نيجيرياStree mukti Sanghatana
EquoSTRM
إيكو كانتابريامجتمع سورابايا صفر نفايات
أوروبا ونحنشبكة حلول التنمية المستدامة (SDSN) الشباب
مكتب البيئة الأوروبيTaller de Comunicación Ambiental (روزاريو)
Familiamigos union de CoopativasTaller Ecologista
شبكة عمل الفلوريدشبكة العدالة الضريبية أفريقيا
FMVzتيرا أدفوكاتي
FOFحملة تكساس للبيئة
منتدى بيدولي لاوتTHANAL
بيئة فرنسا الطبيعيةمعهد 5 جيريس
جبهة أوتينتيكو ديل تراباجوتوما التشكيك
Frente de Comunidades en Contra de la Incineracionهذا قمامة
فرونتيراس كومونزتوليدو اير ليمبيو
FUNAM ، مؤسسة الدفاع عن البيئةتحالف ToxicsWatch (TWA) / شبكة Ban Asbestos في الهند (BANI)
Fundació ENTUCR
مؤسسة اجواكلاراUNAM
Fundación Ambiental Bios Colombia. مؤسسة Ambiental Bios Colombiaانسجام
مؤسسة باسوراالمملكة المتحدة بدون شبكة حرق (UKWIN)
Fundación el Árbolالعمال المتحدون
جايا افريقياجامعة كوستاريكا
GAIA آسيا والمحيط الهادئجامعة سونورا
جايا الولايات المتحدةمركز معلومات Volgograd-Ecopress
جيراكان إندونيسيا حمية كانتونج بلاستيكوالهي جاوا بارات
GGJWALHI / FoE إندونيسيا
تحالف دين العمل في نيويورك الكبرىجمعية ويلينغتون ضد المحرقة (WAAI)
منظمة شباب افريقيا الخضراءتحالف أحياء غرب الوادي
مؤسسة إندونيسيا الخضراءYPBB باندونغ
مؤسسة المعرفة الخضراءZero Plastic Lembongan
عمل Greenersصفر نفايات قبل الميلاد
غرينبيس الأرجنتينصفر نفايات أوروبا
عمل الأرضصفر نفايات فرنسا
Grupo Ecológico de Occidenteصفر نفايات هيمالايا
Grupo ecologista Alwadi-iraمنظمة Zero Waste International Trust
حسية باسورة سيروصفر نفايات إيطاليا
مركز الأخطارزيرو زبل
معهد هيليس سخسارية للصحة العامةZeroWaste4ZeroBurning.ca
الصحة والبيئة ودعم العدالة البيئيةŽiedinė ekonomika
رعاية صحية بدون ضرر اسيا
HermosiArte
Hnutí DUHA - أصدقاء الأرض جمهورية التشيك

الموقعون الفرديون (بما في ذلك خبراء Zero Waste ومكافحة الحرق ، وقادة القواعد الشعبية والمجتمع المحلي ، والمنظمون ، والدعاة ، والناشطون في الحملات)

آلان بودبرغابرييلا مولينامارتن أمارو
أليخاندرو كونتريراسجيراردو فالينزويلامارتن أليخاندرو ليون كوينتانا
ألكساندرا مارتينوفيتشجلين ويليامزماورو فرنانديز
أليساندرو زاغارياغلوريا ستيفاني مارتينيز دويناسميليسا نافارو إسبينوزا
أليسيا زاراتجريسيا هيرنانديزمرسيدس أراجون جارسيا
أليسيا دي بلاس غارسياغييرمو ماركوس ريفيروميرلين هاي
ألما فاسكيزهانا بيبر-كننغهامميغيل غونزاليس
ألما فارغاسهانز هورتونميغيل ألبرتو مارتينيز إسكالانتي
ميترا باتيلهيكتور بيريز جارسواميغيل أنجيل ميدينا بلاسينسيا
أمادو كولادوهيكتور رومانميريا سكاروني
أمادو ألبرتو روبيو أوريارتهيرميس إيفان دياز سينيكروسمونيكا تشان
أمريكا مونتوياهوغو راميريزموكوندوا نتاكيروتا دينيس
آنا فريريهامبرتو انجيلنادين ك
آنا روزا كابريرا فيلالوبوسهوب سكيلناتاليا سيرنا جيتس
أنجيلا دانييلا رودريغيز فارغاسإيان بيردنيل سيلدمان
أنتونيا برونوايان ارمسترونجنويليا سارابيا
أنطونيو بايس رودريغيزإيرازيما جيل جارسيانورا فيلافيسينسيو ريسينديز
آري لومدينة إيرلاندانورا توديلا أمات
أتيكوس مينديز ديازإسرائيل مارتينيزالنوبة ماتريكيتوس
أفيلينو بينيا مورينوإيفان جارسيانيديا غييرمينا مونتي فيجا
بيلين أوفالجيمس تايري الثانيأوكتايفيوس ألتير
برنيس ج.جين أوينزأوسكار جاليندو دورام
بيتسي مارجوت أوجيدا فوينتيسجيفري هورويتزبابلو أنجيل لوجو كولين
بلانكا مينديزجينيفر يانيز رودريغيزبابلو فيديريكو أريفالو سالسيدو
يوم ججواكين زانون مولينيرباتريشيا لوبيز
كارلوس أليخاندرو فوينتس كوسخورخي أرزافيبول بالا
كارلوس ريكاردو زونيغاخورخي زامبرانو غونزاليسبول موس
كارولا برامبيلاخوسيه ماركيزبولين ديراباندير
كاتيا براتيسيخوسيه أنطونيو فيلالباندو جوتيريزدفع فيدال فارغاس جوفيرا
سيليا الدريدجخوسيه لويس فرنانديز سوليسبيدرو بابلو دي ليون توريس
سيزار يانيزخوسيه مانويل سانتياغوبيري سيكو بيدرو
كريستوفر ليشخوان بويزونبيتر كوريا
كلير هوسلخوان كارلوس دي لا كروز ديل فاليبيتر جيلمور
كليمنتي ميديانو سانشيزجوديث ديرت موريارتيربيكا بيتش ألونسو
كونسيبسيون هيرنانديز سانشيزجولي سوفيتريRefugio Velázquez Gomez
كونان آنكيث رومانريميجيا جارسيا
كريستينا فارنيسيكينيث روبيرينيه فيلا فاجاردو
كروز مانويل رومو نورييغالين ديليونريكاردو أركون
دانيال إنريكي مالدونادو سانشيزليديا كاباليروريكاردو كاريرا أراغون
ديفيد سانشيزليليانا أوروزكو كاماتشوريكاردو كاريرا راموس
ديفيد سالاسليليانا دعامانتس مونتيفيرديروبرتو إيبارا
ديفيد كريندلرليزبيث فيلاسكيزروسانو إركوليني
ديفيد إرنستو باراجاس ماريسكاللولا أكينو تريغوروث راموس ريوس
فجر ألبانيزلوكاس ريباكS. ألفارادو
دين ليولويس مونتيس دي أوكاساندرا نبيلة
ديابا كارولينا مينديفيل جوتيريزلويس ماكسيميليانو كاراسكوسارة غولدبرغ
ديانا ماكغيمال ويليامزسارة كارمن جاسبار
دون مينويمانويل روجوسيلفيا رودريغيز سرفانتس
إدغار ميراندامانويل سانشيزسوكورو غارسيا
إدغار جيل جارزاماركو داداسونيا رويز
إلين بارفيلدماركو فينيسيو بورغوين مارتينيزستيفاني ميكلافتشيتش
eneko aierbeماريا غوادالوبي كابريرا كاستروستيوارت ويليامز
إنريكي بيزاروماريا هونتاناريس أرانز بينياتيريزا جايجر
إنفر دومينغوماريا لويزا أوليفيراتيبولت تورشيه
انزو فافوينوماريا روزاريو سانز مارتنأوما ك
إرنستو فالينزويلامريم كورونادوالمعتاد بيريز جارسيا
إيفانجلين بالاسيوماري اسكينزفالنتين كاريرا
إيفلين فيلاسكيزماريلو توديلافالنتين فيلارويل أورتيجا
اكسبديتو فيلهومارينا كاريرا أراغونفيرونيكا اسبينوزا
فابريزيو جلورياالبحرية فولونفيكتور إيمانويل نافارو سانشيز
فلورا إستيلا جاليجوس روبلزمارتا أودريوزولافيفيك كوشي
فرانشيسكو كابوتومارتا تيران غارسيافلاديمير إيفان موسكات
فرانسيسكا جاشيموتومارتن جاميزيوبل نوفيان بوترا
فرانسيسكو رافائيل تروجانو فيرموسو