Declaración pública en repudio al asesinato de Rodrigo Morales، activeista mexicano

رودريجو موراليس ، المكسيك. © Redes sociales.

(الإنجليزية أدناه)
6 ديسمبر 2021.

Las Organizaciones firmantes manifestamos nuestro repudio por el asesinato de Rodrigo Morales Vázquez cometido el jueves 2 de septiembre en Cuernavaca، capital de Morelos en México. Desde 2008 Rodrigo fue un férreo opositor al funcionamiento del tiradero de Loma de Mejía، a cargo de la firma PASA، Responsables de la recolección de basura de Cuernavaca، el que fue reabierto y ahora operado por la empresa Trideza y KS pese de a la oposón la comunidad al no cumplir con la Manifestación de Impacto Ambiental (MIA)، ni con los Requeridos por la autoridad.

Este caso tiene un largo التاريخية. En 2008 la comunidad se opuso a la construcción del botadero، cuyas obras sin blockgo fueron concluidas un tiempo después، y en 2010 la administración Municipality ordenó el cierre por las afectaciones ambientales a la ciudad.

La reciente reapertura del botadero reanudó las Protas، ya que la comunidad expone que el relleno de Loma de Mejía está contaminando los mantos freáticos y el Glacis de Buenavista. Rodrigo fue parte de la resistencia social de manera muy activa durante todo el proceso y en distintas ocasiones levantó la voz para señalar la corrupción y acciones indebidas detrás de este proyecto. Al Mismo tiempo، se dedicaba a la fotografía y administraba un centro de acopio de Residuos donde logró emplear a varias personas.

إستي دومينغو ، بيبينادوريس ، أميجوس وأي فاميلياريس ديسبيديرون إيه رودريجو. "No vamos a dejar que el centro de acopio desaparezca، Mostro" ، بروميتييرون.

يقدم El asesinato de Rodrigo una vez más a los ambientalistas de toda la región y es una violación a los derechos humanos y un acto de feroz intimidación que no se production en un contexto aislado. Es عاجلة في أمريكا لاتينا garantizar los derechos a la Participación pública en los procesos de toma de toma de Decisions ambientales y Contribuir Activamente a la creación de condiciones para la protección del derecho de cada persona، de las generación pblica en los procesos de toma de toma de Decisiones ambientales y Contribuir Activamente a la creación de condiciones para la protección del derecho de cada persona، de las generación des defender y Futuras en un medio ambiente sano.

إستي أكتو باربارو كونترا رودريجو إس أونا بروبا ماس دي لاوجرينسيا دي ديتنير إل جيغانتسكو إي إنسكروبولوسو نيجوسيو ديتراس دي لا جيستيون دي لوس ريزيدوس في نوسترو كونينتي ، أورينتادو أ لا جانانسيا أل كورتو بلازو ، المشاركة في لا رؤية ، naturaleza que son parte de las estrategias de basura cero que promovía Rodrigo y por la que trabajan muchos activistas en la región.

Exigimos justicia para Rodrigo y que se esclarezcan los hechos alrededor de su asesinato.

لا خصخصة للباسورا.

Sí a la Cooperación، Participación y manejo bajo los Principios de basura cero en nuestra región.

شركات:
GAIA ، que reúne a 800 Organizaciones
BFFP، que reúne a 2300 Organizaciones
RedLacre ، que تمثل في los y las recicladoras de base de América Latina
Más sobre la vida de Rodrigo هنا
___________________________________________________________________________________________________

بيان علني
المنظمات تدين قتل رودريجو موراليس ، ناشط مكسيكي.

 

سبتمبر 6، 2021.

تعرب المنظمات الموقعة عن رفضها التام لمقتل رودريجو موراليس فاسكيز يوم الخميس 2 سبتمبر في كويرنافاكا ، عاصمة موريلوس في المكسيك. منذ عام 2008 ، كان رودريجو معارضًا شرسًا لتشغيل مكب Loma de Mejía ، الذي تديره PASA ، الشركة المسؤولة عن جمع القمامة في كويرنافاكا ، والتي أعيد فتحها وتشغيلها الآن من قبل شركة Trideza و KS على الرغم من معارضة المجتمع ، كما فعلت. لا تمتثل لتقييم الأثر البيئي (MIA) ، ولا مع متطلبات السلطات.

هذه القضية لها تاريخ طويل. في عام 2008 ، عارض المجتمع بناء المكب ، الذي انتهت أشغاله في وقت لاحق ، وفي عام 2010 أمرت إدارة البلدية بالإغلاق بسبب الآثار البيئية على المدينة.

جددت إعادة فتح مكب النفايات مؤخرًا الاحتجاجات ، حيث كشف المجتمع أن مكب لوما دي ميخيا يلوث طبقات المياه الجوفية و Glacis de Buenavista.

كان لرودريغو دور نشط خلال المقاومة الاجتماعية طوال العملية وفي مناسبات مختلفة رفع صوته للإشارة إلى الفساد والإجراءات غير اللائقة وراء هذا المشروع. في الوقت نفسه ، استمتع بالتصوير الفوتوغرافي وأدار مركزًا لجمع النفايات حيث وظف العديد من الأشخاص.

يوم الأحد الماضي ، قام محبو الفضلات والأصدقاء والعائلة بتوديع رودريغو. وعدوا "لن ندع مركز الجمع يختفي يا أخي".

مرة أخرى ، يهز اغتيال رودريغو دعاة حماية البيئة في جميع أنحاء المنطقة وهو انتهاك لحقوق الإنسان ويمثل عملاً من أعمال الترهيب الشرسة التي لا تحدث في سياق منعزل. من الملح في أمريكا اللاتينية ضمان الحق في المشاركة العامة في عمليات صنع القرار البيئي والمساهمة بنشاط في تهيئة الظروف لحماية حق كل شخص ، والأجيال الحالية والمقبلة ، والدفاع عن أراضيهم ، وفي العيش في بيئة صحية.

هذا العمل الهمجي ضد رودريغو هو دليل آخر على الضرورة الملحة لوقف الأعمال التجارية العملاقة عديمة الضمير وراء إدارة النفايات في قارتنا ، الموجهة نحو الربح على المدى القصير ، دون مشاركة المجتمع ورؤية حماية الطبيعة التي تشكل جزءًا من استراتيجيات التخلص من النفايات التي تروج لها رودريغو والذي يعمل من أجله العديد من النشطاء في المنطقة.

نطالب بتحقيق العدالة لرودريجو وتوضيح الحقائق المحيطة بقتله.

 

لا لخصخصة النفايات.
نقول نعم للتعاون والمشاركة والإدارة بموجب مبادئ صفر نفايات في منطقتنا.

 

الموقعين:
GAIA ، التي تضم 800 منظمة
BFFP ، الذي يضم 2,400 منظمة
RedLacre ، الذي يمثل جامعي النفايات على مستوى القاعدة في أمريكا اللاتينية